Data: 12-06-2006
Autore: VALENTINO MATTEICategorie: CronacheTag: #todayRiporto di seguito un breve resoconto redatto da Valentino Mattei.
Cari amici, ebbene si, la 34ª Divisione “Red Bulls” è schierata in Iraq!
Sono rimasto molto sorpreso quando ho visto il “TORO” passare d’avanti ai miei occhi. Erano proprio loro!!! Era proprio Lei!!! Quella Divisione che nel 1944, qui a Cassino ha scritto una pagina di storia, una storia che oggi continua, radicata in un passato che noi conosciamo e che con loro abbiamo condiviso.
Non ho saputo resistere, pochi giorni dopo, a mensa, ho fermato uno di loro, un “TORO”, mi sono presentato e gli ho parlato di Cassino!! “La conosco!”, mi ha risposto il tenente, “io sono di lì!” ho aggiunto io. Dopo queste poche parole abbiamo iniziato a parlare della “Battaglia”, e lui sapeva, conosceva. .
Successivamente ho fatto amicizia con un capitano Ufficiale di Collegamento tra noi e la 34^.
Anche con lui ho parlato e anche lui sapeva. .
Strane le coincidenze della vita! Passano pochi giorni e con lui ho condiviso un’operazione, semplice, facile da assolvere, ma posso dire di aver lavorato con la 34^.
A lui, il mio amico Capitano, vanno i miei saluti e alla sua Divisione un grosso “in bocca al lupo!” ai nostri dico “tenete duro!”.
Dear Friends,
That’s real: the 34th Division “Red Bull” is fighting in Iraq!!
I have been really surprised when I saw the “BULL” in front of my eyes. It was really them!!! It was the real “Red Bulls”!!! That same Division that back in 1944 wrote a page in the history here in Cassino, and now their job keeps going, though with feet down to a ground that we shared with them.
I could not resist the temptation, so after a few days I stopped one of them in the canteen: a “BULL”; I introduced myself and I spoke with him about Cassino!! “I know it”, the lieutenant said, “I come from Cassino”, I said. After that we started talking about “The Battle”, and he knew that …
After a while I met a Captain, Liason Officer between the IT JTF and the 34th. I chatted even with him, and even him knew the facts …
What strange coincidences life gives us!
After a few days I shared a task operation with the 34th, an easy one, but I can say I worked with the 34th.
I send my hello and good luck to the Captain my friend and to his whole Division, and to the rest of ours I say: “Hang on, keep going!”.
Nel caso in cui il testo derivi sempicemente dall'esposizione, con o senza traduzione, di documenti/memorie al solo fine di una migliore e più completa fruizione, la definizione Autore si leggerà A cura di.
Articoli associati
Il 20 maggio 2004 si proponeva come una tipica giornata d’inizio estate: calda e umida. Nel primo
pomeriggio il Primo Ministro Neozelandese Helen Clark, arriva al Cimitero “Inglese” di Cassino, per ricordare i
caduti di quei tragici giorni del 1944. Tra i tanti che caddero, anche gli uomini del 28° Battaglione Maori...
23/07/2004 | richieste: 9712 | VALENTINO MATTEI
ARTICLES IN ENGLISH | Cronache | #today, manifestazioni, maori, nuova-zelanda
WALTHER NARDINI A CASSINO: CRONACA DI UN RITORNO
Nardini, celeberrimo autore di uno dei libri più letti sulla battaglia di Cassino, torna in visita alla città in ocasione del 60° Anniversario della Battaglia.
07/06/2004 | richieste: 3791 | VALENTINO MATTEI
Cronache | #today, bibliografia
CASSINO, FINO ALL’ULTIMO UOMO - UN LIBRO CHE APPARTIENE A TUTTI I REDUCI.
Valentino Mattei ci racconta del suo incontro con Walter Nardini, l'autore di uno dei libri più letti sulla battaglia di Cassino.
02/11/2003 | richieste: 3552 | VALENTINO MATTEI
Cronache | #today, bibliografia
I GURKHA SULLA “COLLINA DELL'IMPICCATO” (Q.435)
Chiamata anche "Colle di Venere", a causa della presunta presenza di un tempio romano dedicato alla dea Venere, durante la terza battaglia per Cassino i "Gurkha" si dissanguarono su tale sperone roccioso, dove riuscirono a costituire un caposaldo isolato che distava appena 350 metri dal Convento.
06/08/2002 | richieste: 6315 | VALENTINO MATTEI
Le battaglie | #marzo 1944, gurkha, quota-435
